Las vacunas contra la COVID-19 están ahora ampliamente disponibles para las personas mayores de 6 meses en muchos consultorios médicos, clínicas comunitarias, y están disponibles para personas mayores de 3 años en farmacias. Todas las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas para su uso por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) son altamente eficaces a la hora de prevenir hospitalizaciones y muertes por COVID-19.

Visite a su proveedor de atención primaria

En prácticamente todas las comunidades, muchos consultorios médicos y clínicas locales ofrecen vacunación contra la COVID-19. Este es un acceso bienvenido para aquellos miembros que deseen un enfoque personalizado de la vacunación, incluida la formulación de preguntas y la recepción de información específica para sus necesidades personales.

Clínicas comunitarias

• Los sitios web del condado son recursos útiles para ver si su comunidad tiene clínicas de vacunación contra la COVID-19.
• Para los residentes de Oregón, puede encontrar información sobre la vacunación contra la COVID-19 por condado en el sitio web de la Autoridad de salud de Oregón.
• Para los residentes de Washington, puede encontrar proveedores y clínicas de vacunación contra la COVID-19 por código postal en el sitio web de lugares de vacunación proporcionado por el Departamento de Salud del Estado de Washington.

Opciones de programación de Providence:

• Clínicas de PMG. Si usted es paciente de Providence Medical Group ("PMG"), es posible que pueda obtener la vacuna en su clínica.
• Hay refuerzos disponibles.
• Las vacunas infantiles están disponibles en lugares puntuales de las áreas de Medford, North Coast y Portland.


• Auto-covid de PMG. Llame a la clínica de triaje virtual al 971-326-8718, opción 4, para programar la vacunación en uno de nuestros puntos de auto-covid en Hillsboro, Portland o Tigard.
• Hay disponibles refuerzos y vacunas infantiles.


• Las farmacias de Credena Health en los centros médicos de Providence Portland y Providence St. Vincent ofrecen vacunas Moderna o Johnson & Johnson, y se mezclarán y combinarán. Llame con antelación para programar una cita.
• Hay refuerzos disponibles.


• Las clínicas de vacunación comunitarias en las que Providence es socio están abiertas a los miembros de la comunidad en las áreas de Eugene, Medford, Portland y Yamhill. Actualizaremos este enlace a medida que se programen nuevas clínicas.
• Hay refuerzos disponibles.
• Las vacunas infantiles están disponibles en ubicaciones seleccionadas.

Visita a una farmacia participante

Los farmacéuticos pueden vacunar a las personas mayores de 3 años.

Las vacunaciones se realizan con cita previa, pero muchas farmacias permiten las visitas sin cita previa en función de la disponibilidad. Programe una cita en línea o en una farmacia participante, como:

• Albertsons
• Costco
• CVS Pharmacy Inc.
• Fred Meyer/Kroger/QFC
• Health Mart
• Rite Aid Corp
• Safeway
• Walgreens
• Walmart

Hay asistencia de transporte disponible para las citas de vacunación contra la COVID-19

Miembros de Medicaid

• Ride to Care - 503-416-3955 o 1-855-321-4899, TTY/TDD 711, servicios de intérprete disponibles.
• Ride to Care es un programa de Health Share que ofrece traslados gratuitos a las citas de atención médica. Planifica un traslado a tu próxima cita de atención médica: es gratis y fácil.
• Ride to Care se puede utilizar para trasladarse hacia/desde los lugares de vacunación. Para obtener más información, visite www.ridetocare.com

¿Cómo puedo obtener una vacuna contra la COVID-19 si recibo servicios en el hogar por una afección o discapacidad?

• Hay diversas clínicas de vacunación del condado, incluidas las clínicas de auto-covid, en Información de vacunas por condado o las puede encontrar en el sitio web de salud pública de su condado. Para registrarse para una vacuna, siga las instrucciones del sitio web de salud pública de su condado local.

Para todos los demás miembros que necesiten servicios en el hogar, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800-878-4445 para ponerse en contacto con nuestro equipo de Gestión de la atención para obtener más información.

Si necesita ayuda para concertar una cita para la vacuna contra la COVID-19, podemos ayudarle. Llámenos al 1-877-216-3644 para obtener ayuda.

Recursos comunitarios:

• Para los residentes de Oregón, el sitio web de la Autoridad de salud de Oregón contiene muchos buenos consejos para encontrar una vacuna contra la COVID-19 en Oregón.
• No todo el mundo puede utilizar Internet para programar las vacunas. Si necesita programar su vacunación y no tiene acceso a Internet, puede llamar al 211 o al 1-866-698-6155 (gratuito) de 6:00 a. m. a 7:00 p. m. todos los días, incluidos los días festivos. Existe la opción de devolución de llamada en lugar de quedar en espera. Puede enviar el texto ORCOVID por mensaje al 898211 o un correo electrónico a ORCOVID@211info.org para recibir más información sobre dónde obtener la vacuna.
• También puede llamar al 1-800-525-0127 y, a continuación, pulsar “#” de 6:00 a. m. a 10:00 p. m., de lunes a viernes, y de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. los fines de semana y festivos oficiales.
• Puede enviar un mensaje de texto con el texto “Coronavirus” al 211211 para recibir información y actualizaciones en su teléfono.

Si es un empleador interesado en alojar una clínica de vacunación para sus empleados, visite nuestra página de la clínica de vacunación contra la COVID-19 in situ para obtener más información.

Sí, las personas con afecciones médicas subyacentes pueden recibir una vacuna contra la COVID-19 siempre que no hayan tenido una reacción alérgica inmediata o grave a una vacuna contra la COVID-19 o a cualquiera de los ingredientes de la vacuna. La vacunación es una consideración importante para adultos de cualquier edad con ciertas afecciones médicas subyacentes porque tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente con la COVID-19. Más información de los CDC.

Sí, debe vacunarse independientemente de si ya ha tenido COVID-19. Incluso si ya se ha recuperado de la COVID-19, es posible que se haya infectado de nuevo con el virus que causa la COVID-19. Los estudios han demostrado que la vacunación proporciona un fuerte refuerzo de la protección en las personas que se han recuperado de la COVID-19.

Según los CDC, si ha tenido recientemente COVID-19 puede considerar retrasar su próxima dosis de la vacuna (ya sea una dosis primaria o de refuerzo) 3 meses desde el inicio de sus síntomas o, si no tuvo síntomas, cuando recibió una prueba positiva por primera vez. La reinfección es menos probable en las semanas o meses posteriores a la infección. Más información de los CDC.

La vacunación contra la COVID-19 puede ayudar a proteger a su hijo de contraer la COVID-19 y puede ayudar a prevenir la enfermedad grave y la muerte en caso de que efectivamente se infecte. Aunque menos niños han estado enfermos de COVID-19 en comparación con los adultos, los niños pueden infectarse con el virus que causa COVID-19, pueden enfermarse de COVID-19 y pueden propagar el virus que causa COVID-19 a otras personas. La vacunación de su hijo ayuda a proteger a su hijo y a su familia. La vacunación se recomienda ahora para todas las personas a partir de los 6 meses. Actualmente, la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 y la vacuna Moderna contra la COVID-19 son las únicas vacunas disponibles para niños a partir de los 6 meses de edad. Más información de los CDC.

Sí, se recomienda la vacunación contra la COVID-19 para las personas embarazadas. Los CDC recomiendan la vacunación contra la COVID-19 para todas las personas mayores de 6 meses de edad, incluidas las personas embarazadas, las embarazadas recientes (incluidas las que están en período de lactancia), las que intentan quedar embarazadas ahora o las que podrían quedar embarazadas en el futuro. Recibir una vacuna contra la COVID-19 puede prevenir la enfermedad grave, la muerte y complicaciones del embarazo relacionadas con la COVID-19. Más información de los CDC.

Es posible que desee mantener una conversación con su proveedor de atención médica para ayudarle a decidir si se vacuna. Aunque tal conversación puede ser útil, no es necesaria antes de la vacunación.

Los CDC recomiendan y la FDA ha autorizado una dosis adicional de vacunas de ARNm contra la COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna) para determinadas personas inmunodeprimidas según lo definido por los CDC. La dosis adicional aumenta la serie primaria de vacunación contra la COVID-19. Las personas que son elegibles para una dosis primaria adicional deben recibir esta dosis primero antes de recibir una dosis de refuerzo.

• Las personas de 6 meses a 4 años de edad que recibieron Pfizer-BioNTech y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave deben recibir una dosis primaria adicional de la vacuna PfizerBioNTech contra la COVID-19, administrada al menos 8 semanas después de la segunda dosis.
• Las personas de 5 años de edad o más que recibieron Pfizer-BioNTech y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave, deben recibir una dosis primaria adicional de la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 administrada 28 días después de la segunda dosis.

Para la vacuna Moderna contra la COVID-19:

• Las personas de 6 meses a 5 años de edad que recibieron Moderna y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave deben recibir una dosis primaria adicional de la vacuna Moderna contra la COVID-19, administrada al menos 4 semanas después de la segunda dosis.
• Las personas mayores de 6 años de edad que recibieron Moderna y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave deben recibir una dosis primaria adicional de la vacuna Moderna contra la COVID-19 administrada al menos 4 semanas después de la segunda dosis.

Para la vacuna contra la COVID-19 de J&J/Janssen:

• Las personas mayores de 18 años de edad que recibieron J&J/Janssen y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave deben recibir una dosis primaria adicional (segunda dosis) de la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna contra la COVID-19 administrada al menos 4 semanas después de la primera dosis.
• No se recomienda una dosis adicional (segunda dosis) de la vacuna contra la COVID-19 de J&J/Janssen en este momento.

Para la vacuna Novavax contra la COVID-19:

• Todavía no se recomienda que las personas mayores de 12 años que recibieron Novavax y que están inmunodeprimidas de forma moderada o grave reciban una dosis primaria adicional (tercera dosis) de la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna contra la COVID-19 hasta el momento.
• No se recomienda una dosis adicional (tercera dosis) de la vacuna Novavax contra la COVID-19 en este momento.

Esto incluye a las personas que:

• Han recibido tratamiento antineoplásico activo para tumores o cánceres de la sangre
• Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
• Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario
• Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich)
• Infección por VIH avanzada o no tratada
• Tratamiento activo con corticoesteroides en dosis altas u otros fármacos que pueden inhibir su respuesta inmunitaria

Las personas deben hablar con su proveedor de atención médica sobre su afección, y si la administración de una dosis adicional es adecuada para ellas.

Para las personas inmunodeprimidas, la dosis adicional, también llamada tercera dosis primaria o tercera dosis, es la dosis final de la serie primaria de una vacuna contra la COVID-19 de ARNm (Pfizer BioNTech o Moderna), mientras que el refuerzo es la dosis que se administra al menos dos meses después. Recibir un refuerzo mejora o restaura la protección contra la COVID-19, que puede haber disminuido con el tiempo. Las personas mayores de 5 años de edad que estén inmunodeprimidas de forma moderada o grave pueden ser elegibles para recibir 4 dosis totales de la vacuna contra la COVID-19: una serie primaria de 3 dosis, más, cuando sea elegible, 1 dosis de refuerzo. 

Toda persona mayor de 5 años puede recibir una vacuna de refuerzo actualizada (bivalente) si han transcurrido al menos 2 meses desde su última dosis de vacuna contra la COVID-19, ya sea:

• Su dosis final de la serie primaria, o
• Un refuerzo original (monovalente)

Las personas mayores de 18 años también pueden tener la opción de recibir un refuerzo monovalente de Novavax, en lugar de un refuerzo actualizado (bivalente) de Pfizer-BioNTech o Moderna, si han completado la vacunación de serie primaria pero no recibieron previamente un refuerzo contra la COVID-19 y si no pueden o no recibirán vacunas de ARNm (vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna). 

También se recomienda que las personas que hayan recibido más de un refuerzo original (monovalente) reciban un refuerzo actualizado (bivalente).

• Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna, dependiendo de la edad) si recibió la vacuna Pfizer-BioNTech y completó su segunda dosis de la vacuna de serie inicial o el último refuerzo hace al menos 2 meses y es mayor de 5 años.
• Los niños de 5 años solo pueden recibir un refuerzo de Pfizer-BioNTech.
• Las personas mayores de 6 años pueden recibir un refuerzo de Pfizer-BioNTech o Moderna.


• Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (solo Moderna o Pfizer-BioNTech dependiendo de la edad) si recibió la vacuna Moderna y completó su serie inicial o el último refuerzo (monovalente) hace al menos 2 meses y tiene entre 6 meses y 5 años.
• Los niños de 6 meses a 4 años solo pueden recibir un refuerzo actualizado (bivalente) de Moderna.
• Los niños mayores de 5 años pueden recibir un refuerzo actualizado (bivalente) de Pfizer-BioNTech o Moderna.


• Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Moderna y completó su segunda dosis de la vacuna de serie inicial o el último refuerzo hace al menos 2 meses y es mayor de 6 años.
• Las personas de 5 años de edad que hayan recibido la serie inicial de vacunas Moderna pueden ser elegibles para recibir un refuerzo bivalente de Pfizer-BioNTech.


• Usted debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Janssen de Johnson & Johnson al menos 2 meses después de completar su vacunación primaria o su último refuerzo contra la COVID-19 y es mayor de 18 años.
• Hay un refuerzo de J&J/Janssen disponible en situaciones limitadas. Consulte los CDC para obtener más información.


• Usted debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Novavax al menos 2 meses después de completar su vacunación primaria o su último refuerzo contra la COVID-19 y es mayor de 12 años.

Para personas inmunodeprimidas,

• Personas mayores de 5 años: Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Pfizer-BioNTech y completó su serie primaria o su último refuerzo hace al menos dos meses.
• Niños de 6 meses a 5 años: Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (solo Moderna o Pfizer-BioNTech dependiendo de la edad) si recibió la vacuna Moderna y completó su serie inicial o el último refuerzo (monovalente) hace al menos dos meses. Los niños de 6 meses a 4 años solo pueden recibir un refuerzo actualizado (bivalente) de Moderna.
• Los niños mayores de 5 años pueden recibir un refuerzo actualizado (bivalente) de Pfizer-BioNTech o Moderna.


• Personas mayores de 6 años: Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Moderna y completó su serie inicial o su último refuerzo (monovalente) hace al menos dos meses.
• Las personas de 5 años de edad que hayan recibido la serie inicial de vacunas Moderna pueden ser elegibles para recibir un refuerzo bivalente de Pfizer-BioNTech.
• Personas mayores de 18 años: Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Janssen de Johnson & Johnson al menos 2 meses después de su segunda dosis de COVID-19 o de la última dosis de refuerzo (monovalente).
• Personas mayores de 12 años: Debe recibir un refuerzo bivalente de COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) si recibió la vacuna Novavax al menos dos meses después de su tercera dosis de COVID-19 o de la última dosis de refuerzo (monovalente).

Más información de los CDC.

Según los CDC, los refuerzos actualizados (bivalentes) se denominan “bivalentes” porque protegen tanto contra el virus original que causa la COVID-19 como contra las variantes Omicron BA.4 y BA.5. 

Las vacunas de refuerzo anteriores se llaman “monovalentes” porque se diseñaron para proteger contra el virus original que causa la COVID-19.

Las vacunas contra la COVID-19 que ahora son refuerzos actualizados (bivalentes) incluyen: los refuerzos actualizados contra la COVID-19 (bivalentes) Pfizer y Moderna.  

También se recomienda que las personas que hayan recibido más de un refuerzo original (monovalente) reciban un refuerzo actualizado (bivalente).

En este momento no hay recomendaciones para que las personas reciban una segunda dosis de la vacuna de refuerzo actualizada (bivalente) contra la COVID-19.

Más información de los CDC.

Hasta ahora, las reacciones informadas después de recibir una dosis de refuerzo son similares a las de la serie primaria de 2 dosis. La fatiga y el dolor en el lugar de la inyección fueron los efectos secundarios informados con más frecuencia. En general, la mayoría de los efectos secundarios fueron de leves a moderados. Los efectos secundarios graves son infrecuentes, pero pueden ocurrir.

La FDA revisa minuciosamente la seguridad, eficacia y calidad de los productos médicos, incluidas las vacunas, antes de conceder una aprobación de la FDA.

Tras una exhaustiva revisión, la FDA determinó que las siguientes vacunas son seguras y eficaces para prevenir la enfermedad por COVID-19 y concedió la aprobación completa para el uso en las siguientes personas:

• Vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19, ahora comercializada como Comirnaty, para personas mayores de 16 años.
• Vacuna Moderna contra la COVID-19, ahora comercializada como Spikevax, para personas mayores de 18 años.

Consulte a continuación para obtener más información sobre la Autorización de uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BionTech, Moderna, Janssen de Johnson & Johnson y Novavax contra la COVID-19 para otras poblaciones.

La seguridad de las vacunas es la prioridad principal, y millones de personas ya se han vacunado de forma segura. Todas las vacunas autorizadas y aprobadas por la FDA son altamente eficaces a la hora de prevenir hospitalizaciones y muertes por COVID-19. Además, se ha determinado que estas vacunas son seguras para prevenir la COVID-19.

La FDA ha autorizado cuatro vacunas contra la COVID-19 en virtud de la Autorización de uso de emergencia de la FDA. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., esta autorización de la FDA para las vacunas contra la COVID-19 no se verá afectada por el fin de la emergencia de salud pública por COVID-19. Las autorizaciones de emergencia existentes para las vacunas contra la COVID-19 seguirán en vigor en virtud de la Sección 564 de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Al revisar una autorización de emergencia, la FDA considera cuidadosamente los posibles beneficios y riesgos del producto en función de los datos actuales. Las siguientes vacunas contra la COVID-19 están autorizadas para el uso:

• Vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 para personas de 6 meses a 15 años de edad
• La autorización de emergencia cubrirá el uso de Pfizer-BioNTech en personas de 6 meses a 4 años de edad como una serie primaria de tres dosis, en personas mayores de 5 años de edad y mayores como una serie primaria de dos dosis, como una tercera dosis primaria de serie para personas mayores de 5 años de edad que se ha determinado que tienen ciertos tipos de inmunodeficiencia, y como dosis de refuerzo para personas mayores de 5 años de edad después de completar una serie primaria de la vacuna.
• La autorización de emergencia seguirá cubriendo el uso de la vacuna Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 en las personas mayores de 6 meses de edad hasta que se puedan fabricar y distribuir suficientes vacunas aprobadas. 


• Vacuna Moderna contra la COVID-19 para personas mayores de 6 meses de edad 
• La autorización de emergencia seguirá cubriendo el uso de la vacuna Moderna contra la COVID-19 en personas de 6 meses a 17 años de edad como una serie primaria de dos dosis, mayores de 18 años de edad como una serie primaria de dos dosis, como una tercera dosis primaria de serie para personas mayores de 18 años de edad que se ha determinado que tienen ciertos tipos de inmunodeficiencia, y como dosis de refuerzo para personas mayores de 6 años de edad después de completar una serie primaria de la vacuna.


• Vacuna Janssen de Johnson & Johnson contra la COVID-19 para personas mayores de 18 años de edad

• Vacuna Novavax contra la COVID-19 para personas mayores de 12 años

El 16 de diciembre de 2021, los CDC recomendaron que las vacunas contra la COVID-19 de Moderna y Pfizer fueran preferibles a la vacuna Janssen de Johnson & Johnson. Esto se debe a la creciente evidencia de que la vacuna Janssen de Johnson & Johnson puede desencadenar un trastorno infrecuente de coagulación de la sangre. La vacuna Janssen de Johnson & Johnson sigue estando disponible en el mercado y seguirá siendo una opción para las personas que no pueden recibir o no quieren la vacuna Moderna o Pfizer contra la COVID-19.

Todas las vacunas contra la COVID-19 ofrecen una fuerte protección contra las variantes, incluidas las variantes Delta y Omicron, pero pueden producirse nuevas infecciones. Afortunadamente, la vacunación, incluso entre aquellos que contraen infecciones, ayuda a prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19.

Puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas, incluida una vacuna contra la gripe, en la misma visita. Más información en los CDC.  

• Lleve una identificación con fotografía como, por ejemplo, su carnet de conducir. Si es su segunda o tercera dosis, traiga su tarjeta de vacunación contra la COVID-19.
• Lleve su mascarilla y mantenga una distancia física con los demás cuando esté dentro y haciendo fila.
• Después de recibir una vacuna contra la COVID-19, deben controlarlo en el lugar durante al menos 15 minutos.
• Considere la posibilidad de suscribirse a v-safe, una herramienta gratuita para smartphones que utiliza mensajes de texto y encuestas web para proporcionar controles de salud personalizados. V-safe también le recuerda que debe recibir su segunda dosis si la necesita. Regístrese en V-safe en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/register-for-v-safe.html.
• Debe recibir una tarjeta de vacunación que le indique qué vacuna contra la COVID-19 recibió, la fecha en que se la aplicaron y dónde fue. Conserve su tarjeta de vacunación, y le aconsejamos que le saque una foto como copia de seguridad.

Se considera que está completamente vacunado contra la COVID-19 si ha recibido su serie primaria de vacunas.

La cantidad de dosis en la serie primaria depende de la vacuna que reciba.

• Se deben administrar dos dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech con un intervalo de 3 semanas (21 días).
• Para las personas de 6 meses a 4 años de edad, la serie primaria es de tres dosis con las dos dosis iniciales administradas con 3 semanas (21 días) de distancia entre sí, seguidas de una tercera dosis administrada al menos con 8 semanas (56 días) de distancia después de la segunda dosis.


• Se deben administrar dos dosis de la vacuna Moderna con un intervalo de 1 mes (28 días).
• La vacuna contra la COVID-19 Jansen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) solo requiere una dosis.
• Se deben administrar dos dosis de la vacuna Novavax con un intervalo de 3 semanas (21 días).

En la actualidad, la definición de los CDC de “totalmente vacunado” no requiere una vacuna de refuerzo. Sin embargo, estar completamente vacunado no es lo mismo que tener la mejor protección. Las personas están mejor protegidas cuando se mantienen al día con las vacunas contra la COVID-19, lo que incluye recibir un refuerzo cuando corresponde.

• Si recibe una vacuna que requiere dos dosis, debe recibir su segunda dosis lo más cerca posible del intervalo recomendado. Sin embargo, su segunda dosis puede administrarse hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis, si es necesario. No debe recibir la segunda dosis antes del intervalo recomendado.
• Si no acude a la cita para la segunda vacunación o si ya pasó el momento recomendado para la segunda dosis, igualmente puede recibir la segunda dosis. No tendrá que empezar de nuevo con la primera dosis, y la segunda dosis igual le ayudará a protegerse de la COVID-19.

Los efectos secundarios de las vacunas son señales normales de que su cuerpo está generando una protección. En la mayoría de las personas los efectos secundarios son leves o moderados, y solo duran un día o dos. Los efectos secundarios podrían ser sensación de cansancio y dolor. Puede tener fiebre y escalofríos. Probablemente tendrá dolor en el brazo en el que le apliquen la vacuna. Si recibió una segunda dosis, los efectos secundarios pueden ser más intensos que los que experimentó después de su primera dosis.

Póngase en contacto con su profesional médico si los efectos secundarios le preocupan o no parecen desaparecer después de unos días.

Los efectos secundarios graves que podrían causar un problema de salud a largo plazo son extremadamente improbables después de cualquier vacunación, incluida la vacunación contra la COVID-19. Millones de personas han recibido vacunas contra la COVID-19 y no se han detectado efectos secundarios a largo plazo.

Un pequeño porcentaje de personas que están totalmente vacunadas igualmente contraerá COVID-19 si está expuesta al virus que la causa. Los estudios muestran que las personas totalmente vacunadas tienen un riesgo reducido de enfermarse gravemente y puede ser menos probable que propaguen el virus a otras personas, incluso si efectivamente contraen COVID-19.

Todavía no se sabe cuánto dura la protección de la vacuna contra la COVID-19. Los estudios recientes muestran que la protección contra el virus puede disminuir con el tiempo. Esta reducción en la protección ha llevado a los CDC a recomendar que ciertos grupos reciban una vacuna de refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie de vacunación inicial.