Vắc-xin COVID-19 hiện có sẵn rộng rãi cho các cá nhân từ 6 tháng tuổi trở lên tại nhiều văn phòng bác sĩ, phòng khám cộng đồng và có sẵn cho các cá nhân từ 3 tuổi trở lên tại các hiệu thuốc. Tất cả các vắc-xin COVID-19 được Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) phê duyệt hoặc cho phép sử dụng đều có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa tình trạng nhập viện và tử vong do COVID-19.

Đến gặp nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của quý vị

Trong hầu hết tất cả các cộng đồng, nhiều văn phòng bác sĩ và phòng khám địa phương đang cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin COVID-19. Đây là quyền tiếp cận ân cần cho những hội viên muốn có phương pháp tiếp cận tiêm chủng được cá nhân hóa, bao gồm đặt câu hỏi và nhận thông tin cụ thể cho nhu cầu cá nhân của họ.

Phòng Khám Cộng Đồng

• Các trang web của quận là nguồn lực hữu ích để xem liệu cộng đồng của quý vị có phòng khám tiêm chủng COVID-19 hay không.
• Đối với cư dân Oregon, quý vị có thể tìm thấy thông tin tiêm chủng COVID-19 theo quận trên trang web của Cơ Quan Y Tế Oregon.
• Đối với cư dân Washington, quý vị có thể tìm các nhà cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin COVID-19 và phòng khám theo mã bưu chính trên trang web Địa Điểm Vắc-xin do Sở Y Tế Tiểu Bang Washington cung cấp.

Các tùy chọn đặt lịch của Providence:

• Phòng khám PMG. Nếu quý vị là bệnh nhân của Providence Medical Group (“PMG:), quý vị có thể nhận được vắc-xin tại phòng khám của quý vị.
• Có sẵn các liều tăng cường.
• Vắc-xin cho trẻ em có sẵn tại một số địa điểm nhất định ở khu vực Medford, North Coast và Portland.


• Dịch vụ tại xe của PMG. Gọi phòng khám điều trị theo thứ tự nguy cấp trực tuyến theo số 971-326-8718, phím số 4, để lên lịch tiêm tại một trong các địa điểm phục vụ tại xe của chúng tôi ở Hillsboro, Portland hoặc Tigard.
• Cả mũi tiêm tăng cường và vắc-xin cho trẻ em đều có sẵn.


• Các Nhà Thuốc Credena Health Pharmacies tại khuôn viên Providence Portland và Providence St. Vincent đều đang cung cấp vắc-xin Moderna hoặc Johnson & Johnson và sẽ kết hợp một cách phù hợp nhất. Hãy gọi trước để đặt lịch hẹn.
• Có sẵn các liều tăng cường.


• Các phòng khám tiêm chủng cộng đồng nơi Providence là đối tác mở cửa cho các thành viên cộng đồng ở khu vực Eugene, Medford, Portland và Yamhill. Chúng tôi sẽ cập nhật liên kết này khi các phòng khám mới được lên lịch.
• Có sẵn các liều tăng cường.
• Vắc-xin cho trẻ em có sẵn tại một số địa điểm nhất định.

Ghé thăm nhà thuốc tham gia

Các dược sĩ có thể tiêm vắc-xin cho các cá nhân từ 3 tuổi trở lên.

Việc tiêm chủng được thực hiện theo lịch hẹn nhưng nhiều nhà thuốc cho phép tiêm chủng không cần hẹn khi có sẵn. Lên lịch hẹn trực tuyến hoặc ghé thăm một nhà thuốc tham gia, chẳng hạn như:

• Albertsons
• Costco
• CVS Pharmacy, Inc.
• Fred Meyer/Kroger/QFC
• Health Mart
• Rite Aid Corp
• Safeway
• Walgreens
• Walmart

Hỗ trợ đưa đón có sẵn cho các cuộc hẹn tiêm vắc-xin COVID-19

Hội Viên Medicaid

• Ride to Care – 503-416-3955 hoặc 1-855-321-4899, TTY/TDD 711, có sẵn dịch vụ thông dịch viên.
• Ride to Care là chương trình Health Share cung cấp các chuyến đi miễn phí đến các cuộc hẹn chăm sóc sức khỏe. Lên kế hoạch cho chuyến đi đến cuộc hẹn chăm sóc sức khỏe tiếp theo của quý vị - miễn phí và dễ dàng.
• Có thể sử dụng Ride to Care để vận chuyển đến/đi từ địa điểm tiêm chủng. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.ridetocare.com

Làm thế nào tôi có thể được tiêm vắc-xin COVID-19 nếu tôi đang tiếp nhận dịch vụ tại nhà cho một tình trạng y tế hoặc tình trạng khuyết tật?

• Quý vị có thể tìm thấy thông tin về các phòng khám tiêm chủng khác nhau của quận, bao gồm các phòng khám phục vụ tại xe, tại Vaccine Information by County hoặc có thể được tìm thấy thông qua trang web sức khỏe cộng đồng của quận. Để đăng ký tiêm vắc-xin, hãy làm theo hướng dẫn trên trang web sức khỏe cộng đồng của quận tại địa phương quý vị.

Đối với tất cả các hội viên khác cần dịch vụ tại nhà, hãy gọi bộ phận Dịch Vụ Khách Hàng theo số 1-800-878-4445 để được kết nối với nhóm Quản Lý Chăm Sóc của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Nếu quý vị cần hỗ trợ đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin COVID-19, chúng tôi có thể trợ giúp quý vị. Hãy gọi cho chúng tôi theo số 1-877-216-3644 để được hỗ trợ.

Nguồn lực cộng đồng:

• Cư dân Oregon có thể tìm thấy nhiều chỉ dẫn hữu ích để tìm Vắc-xin COVID-19 ở Oregon trên trang web của Cơ Quan Y Tế Oregon.
• Không phải ai cũng có thể sử dụng internet để đặt lịch tiêm chủng. Nếu quý vị cần đặt lịch tiêm chủng và không có quyền truy cập internet, quý vị có thể gọi 211 hoặc 1-866-698-6155 (miễn phí) từ 6 giớ sáng đến 7 giờ tối hàng ngày, kể cả ngày lễ. Có tùy chọn để được gọi lại thay vì chờ đợi. Quý vị có thể gửi tin nhắn văn bản ORCOVID đến 898211 hoặc gửi email đến ORCOVID@211info.org để biết thêm thông tin về địa điểm cung cấp vắc-xin.
• Quý vị cũng có thể gọi 1-800-525-0127, sau đó nhấn phím “#” từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối, Thứ Hai - Thứ Sáu và từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào cuối tuần và ngày lễ nghỉ bù của tiểu bang.
• Quý vị có thể gửi tin nhắn văn bản “Coronavirus” đến 211 để nhận thông tin và các bản cập nhật trên điện thoại của mình.

Nếu bạn là người sử dụng lao động quan tâm đến việc tổ chức phòng khám tiêm chủng cho nhân viên của mình, hãy truy cập trang phòng khám vắc-xin COVID-19 tại chỗ của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Có, những người có tình trạng bệnh nền có thể được tiêm vắc-xin COVID-19 miễn là họ không có phản ứng dị ứng ngay lập tức hoặc nghiêm trọng với vắc-xin COVID-19 hoặc với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin. Tiêm chủng là một cân nhắc quan trọng đối với người lớn ở mọi lứa tuổi mắc một số tình trạng bệnh nền nhất định vì họ có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19. Tìm hiểu thêm từ CDC.

Có, quý vị nên tiêm vắc-xin bất kể quý vị đã từng mắc COVID-19 hay chưa. Ngay cả khi quý vị đã hồi phục sau khi mắc COVID-19, quý vị vẫn có thể bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19 một lần nữa. Các nghiên cứu đã cho thấy rằng việc tiêm vắc-xin giúp tăng cường mạnh mẽ sự bảo vệ ở những người đã hồi phục sau COVID-19.

Theo CDC, nếu gần đây quý vị mắc COVID-19, quý vị có thể cân nhắc trì hoãn liều vắc-xin tiếp theo (dù là liều chính hay liều tăng cường) 3 tháng kể từ khi các triệu chứng của quý vị bắt đầu hoặc kể từ lần đầu tiên quý vị nhận được kết quả xét nghiệm dương tính trong trường hợp quý vị không có triệu chứng. Tình trạng tái nhiễm ít có khả năng xảy ra trong vài tuần đến vài tháng sau khi nhiễm bệnh. Tìm hiểu thêm từ CDC.

Tiêm vắc-xin COVID-19 có thể giúp bảo vệ con quý vị khỏi bị mắc COVID-19 và có thể giúp ngăn ngừa bệnh trở nặng và tử vong trong trường hợp các bị nhiễm bệnh. Mặc dù ít trẻ em mắc COVID-19 hơn người lớn, trẻ em có thể bị nhiễm vi-rút gây ra COVID-19, có thể bị ốm do COVID-19 và có thể lây lan vi-rút gây COVID-19 cho người khác. Việc tiêm chủng cho con quý vị giúp bảo vệ con quý vị và gia đình quý vị. Giờ đây, việc tiêm chủng được khuyến nghị cho tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên. Hiện tại, vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech và vắc-xin COVID-19 Moderna là vắc-xin duy nhất có sẵn cho trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên. Tìm hiểu thêm từ CDC.

Có, việc tiêm vắc-xin COVID-19 được khuyến nghị cho những người mang thai. CDC khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 cho tất cả những người từ 6 tháng tuổi trở lên, bao gồm những người đang mang thai, đã mang thai gần đây (bao gồm những người đang cho con bú), đang có dự định mang thai hoặc có thể mang thai trong tương lai. Việc tiêm vắc-xin COVID-19 có thể ngăn ngừa tình trạng bệnh nặng, tử vong và các biến chứng thai kỳ liên quan đến COVID-19. Tìm hiểu thêm từ CDC.

Quý vị có thể muốn trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình để giúp quý vị quyết định có nên tiêm vắc-xin hay không. Mặc dù việc trao đổi như vậy có thể hữu ích, nhưng không bắt buộc trước khi tiêm chủng.

CDC khuyến nghị và FDA đã cho phép tiêm thêm một liều vắc-xin mRNA COVID-19 (Pfizer-BioNTech và Moderna) cho một số cá nhân bị suy giảm miễn dịch nhất định theo định nghĩa của CDC. Liều bổ sung sẽ tăng cường cho loạt tiêm chủng COVID-19 chính. Các cá nhân đủ điều kiện được tiêm liều chính bổ sung, nên tiêm liều này trước, sau đó mới tiêm liều tăng cường.

• Những người từ 6 tháng đến 4 tuổi, đã được tiêm Pfizer-BioNTech và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, nên tiêm mũi tiêm bổ sung vắc-xin COVID-19 PfizerBioNTech tối thiểu 8 tuần sau mũi tiêm thứ hai.
• Những người từ 5 tuổi trở lên, đã được tiêm Pfizer-BioNTech và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, nên tiêm mũi tiêm bổ sung vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech tối thiểu 28 tuần sau mũi tiêm thứ hai.

Đối với vắc-xin COVID-19 Moderna:

• Những người từ 6 tháng tuổi đến 5 tuổi, đã được tiêm Moderna và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, nên tiêm mũi tiêm bổ sung vắc-xin COVID-19 Moderna tối thiểu 4 tuần sau mũi tiêm thứ hai.
• Những người từ 6 tuổi trở lên, đã được tiêm Moderna và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, nên tiêm mũi tiêm bổ sung vắc-xin COVID-19 Moderna tối thiểu 4 tuần sau mũi tiêm thứ hai.

Đối với vắc-xin COVID-19 J&J/Janssen:

• Những người từ 18 tuổi trở lên, đã được tiêm J&J/Janssen và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, nên tiêm mũi tiêm bổ sung (mũi tiêm thứ hai) vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech hoặc Moderna tối thiểu 4 tuần sau mũi tiêm đầu tiên.
• Tại thời điểm này, không khuyến nghị tiêm liều bổ sung (mũi tiêm thứ hai) vắc-xin COVID-19 J&J/Janssen.

Đối với vắc-xin COVID-19 Novavax:

• Những người từ 12 tuổi trở lên, đã được tiêm Novavax và bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng, hiện chưa được khuyến cáo tiêm mũi tiêm bổ sung (mũi tiêm thứ ba) vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech hoặc Moderna.
• Tại thời điểm này, không khuyến nghị tiêm liều bổ sung (mũi tiêm thứ ba) vắc-xin COVID-19 Novavax.

Điều này bao gồm những người:

• Đã và đang được điều trị ung thư chủ động cho các khối u hoặc ung thư máu
• Đã được ghép tạng và đang dùng thuốc ức chế hệ miễn dịch
• Đã được ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm qua hoặc đang dùng thuốc ức chế hệ miễn dịch
• Suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng (chẳng như hội chứng DiGeorge, hội chứng Wiskott-Aldrich)
• Nhiễm HIV tiến triển hoặc chưa được điều trị
• Điều trị chủ động bằng corticosteroid liều cao hoặc các loại thuốc khác có thể ức chế đáp ứng miễn dịch của quý vị

Các cá nhân nên trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về tình trạng bệnh của mình và liệu việc tiêm liều bổ sung có phù hợp với họ hay không.

Đối với những người bị suy giảm miễn dịch, liều bổ sung, hay còn được gọi là liều chính thứ ba hoặc liều thứ ba, là liều cuối cùng của loạt vắc-xin mARN COVID-19 (Pfizer BioNTech hoặc Moderna) trong khi liều tăng cường là mũi tiêm được thực hiện tối thiểu hai tháng sau đó. Việc tiêm liều tăng cường giúp tăng cường hoặc khôi phục khả năng bảo vệ chống lại COVID-19, khả năng này có thể đã giảm theo thời gian. Những người từ 5 tuổi trở lên bị suy giảm miễn dịch ở mức trung bình hoặc nặng có thể đủ điều kiện tiêm tổng cộng 4 liều vắc-xin COVID-19 - một loạt 3 liều chính, cộng với 1 liều tăng cường khi đủ điều kiện. 

Mọi người từ 5 tuổi trở lên có thể được tiêm một liều tăng cường cập nhật (lưỡng trị) nếu đã qua tối thiểu 2 tháng kể từ liều vắc-xin COVID-19 cuối cùng của họ, cho dù đó là:

• Liều cuối cùng trong loạt tiêm chủng chính của họ, hoặc
• Liều tăng cường gốc (đơn trị)

Những người từ 18 tuổi trở lên cũng có thể có tùy chọn tiêm mũi tăng cường đơn trị Novavax thay vì mũi tiêm tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna cập nhật (lưỡng trị) nếu họ đã hoàn thành loạt tiêm chủng chính nhưng chưa từng tiêm mũi tăng cường vắc-xin COVID-19 và nếu họ không thể hoặc sẽ không được tiêm vắc-xin mRNA (vắc-xin Pfizer-BioNTech hoặc Moderna). 

Những người đã nhận được nhiều hơn một liều tăng cường gốc (đơn trị) cũng được khuyến cáo nên tiêm một liều tăng cường cập nhật (lưỡng trị).

• Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna, tùy thuộc vào độ tuổi) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Pfizer-BioNTech và đã hoàn thành liều thứ hai của loạt vắc-xin ban đầu hoặc liều tăng cường cuối cùng tối thiểu 2 tháng trước và từ 5 tuổi trở lên.
• Trẻ em từ 5 tuổi trở lên chỉ có thể tiêm liều tăng cường Pfizer-BioNTech.
• Các cá nhân từ 6 tuổi trở lên có thể tiêm liều tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna.


• Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (chỉ Moderna hoặc Pfizer-BioNTech tùy thuộc vào độ tuổi) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Moderna và hoàn thành loạt tiêm chủng ban đầu hoặc liều tăng cường (đơn trị) cuối cùng tối thiểu 2 tháng trước và từ 6 tháng tuổi đến 5 tuổi.
• Trẻ em từ 6 tháng tuổi đến 4 tuổi chỉ có thể tiêm liều tăng cường Moderna cập nhật (lưỡng trị).
• Trẻ em từ 5 tuổi trở lên có thể tiêm liều tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna cập nhật (lưỡng trị).


• Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Moderna và đã hoàn thành liều thứ hai của loạt vắc-xin ban đầu hoặc liều tăng cường cuối cùng tối thiểu 2 tháng trước và từ 6 tuổi trở lên.
• Các cá nhân 5 tuổi đã được tiêm loạt vắc-xin ban đầu Moderna có thể đủ điều kiện để được tiêm liều tăng cường lưỡng trị Pfizer-BioNTech.


• Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson tối thiểu 2 tháng sau khi hoàn thành việc tiêm vắc-xin COVID-19 chính hoặc liều tăng cường cuối cùng và từ 18 tuổi trở lên.
• Liều tăng cường J&J/Janssen có sẵn trong các tình huống hạn chế. Xem CDC để biết thêm thông tin.


• Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Novavax tối thiểu 2 tháng sau khi hoàn thành việc tiêm vắc-xin COVID-19 chính hoặc liều tăng cường cuối cùng và từ 12 tuổi trở lên.

Đối với các cá nhân bị suy giảm miễn dịch,

• Người từ 5 tuổi trở lên: Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Pfizer-BioNTech và đã hoàn thành loạt tiêm chủng chính hoặc liều tăng cường cuối cùng tối thiểu 2 tháng trước.
• Trẻ em từ 6 tháng tuổi đến 5 tuổi: Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (chỉ Moderna hoặc Pfizer-BioNTech tùy thuộc vào độ tuổi) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Moderna và hoàn thành loạt tiêm chủng ban đầu hoặc liều tăng cường (đơn trị) cuối cùng tối thiểu hai tháng trước. Trẻ em từ 6 tháng tuổi đến 4 tuổi chỉ có thể tiêm liều tăng cường Moderna cập nhật (lưỡng trị).
• Trẻ em từ 5 tuổi trở lên có thể tiêm liều tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna cập nhật (lưỡng trị).


• Người từ 6 tuổi trở lên: Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Moderna và đã hoàn thành loạt tiêm chủng ban đầu hoặc liều tăng cường (đơn trị) cuối cùng tối thiểu hai tháng trước.
• Những người 5 tuổi đã được tiêm loạt vắc-xin ban đầu Moderna có thể đủ điều kiện để được tiêm liều tăng cường lưỡng trị Pfizer-BioNTech.
• Người từ 18 tuổi trở lên: Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson tối thiểu 2 tháng sau liều vắc-xin COVID-19 thứ hai hoặc liều tăng cường (đơn trị) cuối cùng.
• Người từ 12 tuổi trở lên: Quý vị nên tiêm liều tăng cường vắc-xin COVID-19 lưỡng trị (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna) nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Novavax tối thiểu hai tháng sau liều vắc-xin COVID-19 thứ ba hoặc liều tăng cường (đơn trị) cuối cùng.

Tìm hiểu thêm từ CDC.

Theo CDC, các liều tăng cường cập nhật (lưỡng trị) được gọi là “lưỡng trị” vì chúng bảo vệ chống lại cả vi-rút gốc gây ra COVID-19 và biến thể Omicron BA.4 và BA.5. 

Các liều vắc-xin tăng cường trước đây được gọi là “đơn trị” vì chúng được thiết kế để bảo vệ chống lại vi-rút gốc gây ra COVID-19.

Liều tăng cường vắc-xin COVID-19 hiện được cập nhật (lưỡng trị) bao gồm: Liều tăng cường vắc-xin COVID-19 Pfizer và Moderna cập nhật (lưỡng trị).  

Những người đã nhận được nhiều hơn một liều tăng cường gốc (đơn trị) cũng được khuyến cáo nên tiêm một liều tăng cường cập nhật (lưỡng trị).

Hiện tại, không có khuyến nghị nào về việc tiêm mũi tiêm tăng cường vắc-xin COVID-19 cập nhật (lưỡng trị) thứ hai.

Tìm hiểu thêm từ CDC.

Cho đến nay, các phản ứng được báo cáo sau khi tiêm mũi tiêm tăng cường tương tự như các phản ứng trong loạt tiêm chủng chính 2 liều. Mệt mỏi và đau tại vị trí tiêm là các tác dụng phụ thường được báo cáo nhất. Nhìn chung, hầu hết các tác dụng phụ đều ở mức nhẹ đến trung bình. Hiếm gặp các tác dụng phụ nghiêm trọng nhưng chúng có thể xảy ra.

FDA đánh giá kỹ lưỡng tính an toàn, hiệu quả và chất lượng của các sản phẩm y tế, bao gồm cả vắc-xin, trước khi cấp giấy phê duyệt của FDA.

Sau khi đánh giá diện rộng, FDA đã xác định các vắc-xin sau đây là an toàn và hiệu quả trong việc ngăn ngừa bệnh COVID-19 và đã phê duyệt đầy đủ để sử dụng cho các đối tượng sau:

• Vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech, hiện được lưu hành trên thị trường dưới tên Comirnaty, dành cho các cá nhân từ 16 tuổi trở lên.
• Vắc-xin COVID-19 Moderna, hiện được lưu hành trên thị trường dưới tên Spikevax, dành cho các cá nhân từ 18 tuổi trở lên.

Xem phần dưới đây để biết thêm thông tin về  Giấy Phép Sử Dụng Khẩn Cấp (EUA) của Vắc-xin COVID-19 Pfizer-BionTech, Moderna, Janssen của Johnson & Johnson và Novavax cho các nhóm đối tương khác.

Tính an toàn của vắc-xin là ưu tiên hàng đầu và hàng triệu người đã được tiêm chủng một cách an toàn. Tất cả các vắc-xin được FDA cho phép và phê duyệt đều có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa tình trạng nhập viện và tử vong do COVID-19. Ngoài ra, các vắc-xin này đã được xác định là an toàn trong việc ngăn ngừa COVID-19.

FDA đã phê chuẩn bốn loại vắc-xin COVID-19 theo EUA của FDA. Theo Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, EUA của FDA đối với vắc xin COVID-19 sẽ không bị ảnh hưởng khi chấm dứt PHE COVID-19. Các EUA hiện có đối với vắc-xin COVID-19 sẽ vẫn còn hiệu lực theo Mục 564 của Đạo Luật Thực Phẩm, Dược Phẩm và Mỹ Phẩm Liên Bang. Khi xem xét EUA, FDA cẩn thận cân nhắc các lợi ích và rủi ro tiềm ẩn của một sản phẩm dựa trên dữ liệu hiện tại. Các vắc-xin COVID-19 sau đây được phép sử dụng:

• Vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech dành cho các cá nhân từ 6 tháng tuổi đến 15 tuổi
• EUA sẽ bao gồm việc sử dụng Pfizer-BioNTech ở các cá nhân từ 6 tháng tuổi đến 4 tuổi dưới dạng loạt tiêm chủng chính ba liều, ở các cá nhân từ 5 tuổi trở lên dưới dạng loạt tiêm chủng chính hai liều, dưới dạng liều thứ ba của loại tiêm chủng chính cho các cá nhân từ 5 tuổi trở lên đã được xác định là mắc một số tình trạng suy giảm miễn dịch nhất định, và dưới dạng liều tăng cường cho các cá nhân từ 5 tuổi trở lên sau khi hoàn thành loạt tiêm chủng chính.
• EUA sẽ tiếp tục bao gồm việc sử dụng Vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech ở những cá nhân từ 6 tháng tuổi trở lên cho đến khi có thể sản xuất và phân phối đủ vắc-xin đã được phê duyệt. 


• Vắc-xin COVID-19 Moderna dành cho các cá nhân từ 6 tháng tuổi trở lên 
• EUA sẽ bao gồm việc sử dụng Vắc-xin COVID-19 Moderna ở các cá nhân từ 6 tháng tuổi đến 17 tuổi dưới dạng loạt tiêm chủng chính hai liều, ở các cá nhân từ 18 tuổi trở lên dưới dạng loạt tiêm chủng chính hai liều, dưới dạng liều thứ ba của loại tiêm chủng chính cho các cá nhân từ 18 tuổi trở lên đã được xác định là mắc một số tình trạng suy giảm miễn dịch nhất định, và dưới dạng liều tăng cường cho các cá nhân từ 6 tuổi trở lên sau khi hoàn thành loạt tiêm chủng chính.


• Vắc-xin COVID-19 Janssen của Johnson & Johnson dành cho các cá nhân từ 18 tuổi trở lên

• Vắc-xin COVID-19 Novavax dành cho các cá nhân từ 12 tuổi trở lên

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2021, CDC khuyến nghị nên sử dụng vắc-xin COVID-19 Moderna và Pfizer COVID-19 hơn là vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson. Điều này là do ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson có thể gây ra rối loạn đông máu hiếm gặp. Vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson vẫn còn được lưu hành trên thị trường và sẽ vẫn là một lựa chọn cho những người không thể hoặc không muốn dùng vắc-xin COVID-19 Moderna hoặc Pfizer.

Tất cả các vắc-xin COVID-19 cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ chống lại các biến thể, bao gồm các biến thể Delta và Omicron, nhưng có thể xảy ra trường hợp “nhiễm đột phá”. May mắn thay, ngay cả trong số những người bị nhiễm bệnh thì việc tiêm vắc-xin vẫn giúp ngăn ngừa tình trạng bệnh nặng, nhập viện và tử vong do COVID-19.

Quý vị có thể tiêm vắc-xin COVID-19 và các vắc-xin khác, bao gồm vắc-xin ngừa cúm, trong cùng một lần thăm khám. Tìm hiểu thêm từ CDC.  

• Mang theo thẻ ID có ảnh để chứng minh danh tính, chẳng hạn như giấy phép lái xe. Nếu đó là liều thứ hai hoặc thứ ba, hãy mang theo thẻ tiêm chủng COVID-19 của quý vị.
• Đeo khẩu trang và giữ khoảng cách với người khác khi ở bên trong và khi xếp hàng.
• Sau khi tiêm vắc-xin COVID-19, quý vị cần được theo dõi tại chỗ trong tối thiểu 15 phút.
• Cân nhắc đăng ký v-safe, một công cụ trên điện thoại thông minh miễn phí sử dụng tin nhắn văn bản và khảo sát web để cung cấp các cuộc kiểm tra sức khỏe cá nhân hóa. V-safe cũng nhắc nhở quý vị tiêm liều thứ hai nếu cần. Đăng ký V-safe tại https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/register-for-v-safe.html.
• Quý vị cần phải nhận thẻ tiêm chủng, trên đó cho biết loại vắc-xin COVID-19 mà quý vị đã tiêm, ngày tiêm và địa điểm tiêm. Cất giữ thẻ tiêm chủng của quý vị và cân nhắc chụp ảnh lại để sao lưu.

Quý vị được coi là đã được tiêm chủng đầy đủ chống lại COVID-19 nếu quý vị đã được tiêm loạt tiêm chủng chính.

Số liều trong loạt tiêm chủng chính phụ thuộc vào loại vắc-xin quý vị nhận được.

• Hai liều vắc-xin Pfizer-BioNTech nên được tiêm cách nhau 3 tuần (21 ngày).
• Đối với các cá nhân từ 6 tháng tuổi đến 4 tuổi, loạt tiêm chủng chính gồm ba liều với hai liều ban đầu được tiêm cách nhau 3 tuần (21 ngày), sau đó là liều thứ ba được tiêm cách tối thiểu 8 tuần (56 ngày) sau liều thứ hai.


• Hai liều vắc-xin Moderna nên được tiêm cách nhau 1 tháng (28 ngày).
• Vắc xin COVID-19 Johnson & Johnsons Jansen (J&J/Janssen) chỉ yêu cầu tiêm một liều.
• Hai liều vắc-xin Novavax nên được tiêm cách nhau 3 tuần (21 ngày).

Hiện tại, định nghĩa của CDC về “được tiêm chủng đầy đủ” không yêu cầu mũi tiêm tăng cường. Tuy nhiên, việc được tiêm chủng đầy đủ không có nghĩa là quý vị có sự bảo vệ tốt nhất. Mọi người được bảo vệ tốt nhất khi họ luôn cập nhật về việc tiêm chủng COVID-19, bao gồm việc tiêm liều tăng cường khi đủ điều kiện.

• Nếu quý vị tiêm loại vắc-xin đòi hỏi hai liều, quý vị nên tiêm mũi tiêm thứ hai càng gần với khoảng thời gian khuyến nghị càng tốt. Tuy nhiên, liều thứ hai của quý vị có thể được tiêm tối đa 6 tuần (42 ngày) sau liều đầu tiên, nếu cần. Quý vị không nên tiêm liều thứ hai sớm hơn khoảng thời gian khuyến nghị.
• Nếu quý vị bỏ lỡ cuộc hẹn tiêm chủng thứ hai hoặc ngoài thời gian tiêm liều thứ hai được khuyến nghị, quý vị vẫn có thể được tiêm liều thứ hai. Quý vị sẽ không cần phải bắt đầu lại với liều đầu tiên và liều thứ hai sẽ vẫn giúp quý vị được bảo vệ khỏi COVID-19.

Tác dụng phụ của vắc-xin là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể quý vị đang tạo dựng sự bảo vệ. Đối với hầu hết mọi người, tác dụng phụ ở mức nhẹ đến trung bình và chỉ kéo dài một hoặc hai ngày. Tác dụng phụ có thể bao gồm cảm giác mệt mỏi và đau nhức. Quý vị có thể bị sốt và ớn lạnh. Cánh tay của quý vị có thể sẽ bị đau tại vị trí tiêm. Nếu quý vị tiêm liều thứ hai, tác dụng phụ có thể nghiêm trọng hơn những tác dụng phụ mà quý vị gặp phải sau lần tiêm đầu tiên.

Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu các tác dụng phụ khiến quý vị lo lắng hoặc dường như không biến mất sau vài ngày.

Rất khó xảy ra các tác dụng phụ nghiêm trọng có thể gây ra vấn đề sức khỏe lâu dài sau bất kỳ lần tiêm chủng nào, bao gồm cả tiêm vắc-xin COVID-19. Hàng triệu người đã được tiêm vắc-xin COVID-19 và không phát hiện thấy tác dụng phụ lâu dài.

Một tỷ lệ nhỏ những người được tiêm chủng đầy đủ vẫn sẽ bị nhiễm COVID-19 nếu họ tiếp xúc với vi-rút gây bệnh. Các nghiên cứu cho thấy rằng những người được tiêm chủng đầy đủ có ít nguy cơ bị bệnh nặng hơn và có thể ít có khả năng lây lan vi-rút cho người khác, ngay cả khi họ mắc COVID-19.

Hiện chưa biết thời gian bảo vệ của vắc-xin COVID-19 kéo dài bao lâu. Các nghiên cứu gần đây cho thấy khả năng bảo vệ chống lại vi-rút có thể giảm theo thời gian. Điều này đã khiến CDC khuyến nghị một số nhóm đối tượng nhất định nên tiêm liều tăng cường tối thiểu 5 tháng sau khi hoàn thành loạt tiêm chủng ban đầu của họ.