目前，新冠疫苗已在许多医生办公室和社区诊所广泛提供给 6 个月及以上的儿童，3 岁及以上的儿童可在药店购买。美国食品和药物管理局 (FDA) 批准或授权使用的所有新冠疫苗在预防新冠肺炎引起的住院和死亡方面都非常有效。

咨询您的初级护理提供者

在几乎所有社区，许多医生诊所和当地诊所都提供新冠疫苗接种服务。对于那些希望以个性化方式接种疫苗的会员来说，这是一个很好的机会，他们可以根据自己的需要提出问题并获得信息。

社区诊所

• 县级网站是了解您所在社区是否有新冠疫苗接种诊所的有益资源。
• 对于俄勒冈州的居民，您可以在俄勒冈州卫生局网站上按县查找新冠疫苗接种信息。
• 对于华盛顿州的居民，您可以在华盛顿州卫生部提供的疫苗接种点网站上按邮政编码查找新冠疫苗接种提供商和诊所。

预防性计划选项：

• PMG 诊所。如果您是 Providence 医疗集团（"PMG"）的患者，您可能会在诊所获得疫苗。
• 可以使用加强针。
• 梅德福、北海岸和波特兰地区的部分地点提供儿童疫苗接种服务。


• PMG 驾车接种。请拨打 971-326-8718（分机 4）联系虚拟分流诊所，以安排在希尔斯伯勒、波特兰或蒂加德的任何一个驾车接种地点接种。
• 同时提供加强针和儿童疫苗。


• Providence 波特兰校区和Providence 圣文森特校区的Credena Health 药房提供 Moderna 或强生疫苗，并可混合使用。请提前致电预约。
• 可以使用加强针。


• Providence 作为合作伙伴的社区疫苗接种诊所向尤金、梅德福、波特兰和亚姆希尔地区的社区成员开放。我们将在安排新的诊所时更新此链接。
• 可以使用加强针。
• 部分地点提供儿童疫苗接种服务。

访问参与计划的药房

药剂师可为 3 岁及以上的个人接种疫苗。

疫苗接种需提前预约，但许多药房都允许在药房有空的情况下直接前来接种。在线预约或前往参与计划的药房，如：

• Albertsons
• Costco
• CVS Pharmacy, Inc.
• Fred Meyer/Kroger/QFC
• Health Mart
• Rite Aid Corp
• Safeway
• Walgreens
• Walmart

预约新冠疫苗接种可获得交通援助

Medicaid 成员

• Ride to Care - 503-416-3955 或 1-855-321-4899，TTY/TDD 711，可提供翻译服务。
• Ride to Care 是一项 Health Share 计划，提供前往医疗机构就诊的免费车程。规划下一次医疗预约的行程——免费且简单。
• Ride to Care 可用于往返疫苗接种场所的运输。如需了解更多信息，请访问 www.ridetocare.com

如果我因疾病或残疾而在家接受服务，如何接种新冠疫苗？

• 各县的疫苗接种门诊（包括驾车接种门诊）可在“各县疫苗信息”中找到，也可在各县的公共卫生网站上找到。如需注册疫苗，请遵循您所在地区的公共卫生网站上的说明。

对于需要上门服务的所有其他会员，请拨打1-800-878-4445联系客户服务部，我们的护理管理团队将为您提供更多信息。

如果您在预约新冠疫苗接种时需要帮助，我们可以提供帮助。请拨打 1-877-216-3644 寻求帮助。

社区资源：

• 对于俄勒冈州居民，俄勒冈州卫生局的网站上有许多在俄勒冈州寻找新冠疫苗的好建议。
• 并非每个人都可以使用互联网安排疫苗接种。如果您需要安排疫苗接种，但无法上网，则可以拨打 211 或1-866-698-6155（免费电话），时间为每天上午 6:00 - 下午 7:00（包括节假日）。您可以选择回拨，而不是等待。您可以发短信 ORCOVID 至 898211 或发送电子邮件至ORCOVID@211info.org，了解有关接种疫苗地点的更多信息。
• 您也可以拨打1-800-525-0127，然后按 "#"，时间为周一至周五上午 6:00 - 晚上 10:00，周末和法定节假日上午 8:00 - 下午 6:00。
• 您可以发短信“冠状病毒”到 211211，在手机上接收信息和更新。

如果您是有意为员工安排疫苗接种诊所的雇主，请访问我们的现场新冠疫苗诊所页面，了解更多信息。

可以，只要未对新冠疫苗或疫苗中的任何成分产生过直接或严重的过敏反应，患有基础疾病的人就可以接种新冠疫苗。对于任何患有某些潜在疾病的年龄的成年人来说，接种疫苗都是一个重要的考虑因素，因为他们患新冠肺炎重症的风险会增加。从美国疾病控制和预防中心了解更多信息。

是的，无论您是否感染过新冠肺炎，都应该接种疫苗。即使您已经从新冠肺炎中康复，也有可能再次感染导致新冠肺炎的病毒。研究表明，接种疫苗后，新冠肺炎感染者的保护能力会大大增强。

根据美国疾病控制和预防中心的建议，如果您最近感染了新冠肺炎，则可以考虑将下一次接种疫苗的时间（无论是初次接种还是加强针）推迟 3 个月，从您开始出现症状时算起，或者如果您没有症状，则从您第一次检测呈阳性时算起。感染后数周至数月内再次感染的可能性较小。从美国疾病控制和预防中心了解更多信息。

接种新冠疫苗有助于保护您的孩子免于感染新冠肺炎，并可在他们受到感染时帮助预防严重疾病和死亡。尽管与成人相比，患新冠肺炎的儿童较少，但儿童可能会感染引起新冠肺炎的病毒、感染新冠肺炎，并将引起新冠肺炎的病毒传播给他人。给孩子接种疫苗有助于保护孩子和家人。现在建议 6 个月及以上的人群接种疫苗。目前，辉瑞-BioNTech 新冠疫苗和 Moderna 新冠疫苗是仅供 6 个月以上儿童使用的疫苗。请从 美国疾病控制和预防中心了解更多信息。

是的，建议孕妇接种新冠疫苗。美国疾病预防控制中心建议所有 6 个月及以上的人群接种新冠疫苗，包括孕妇、刚怀孕的人（包括哺乳期妇女）、现在试图怀孕的人或将来可能怀孕的人。获得新冠疫苗可以预防与新冠肺炎相关的严重疾病、死亡和怀孕并发症。从美国疾病控制和预防中心了解更多信息。

您可能希望与您的医疗保健提供者进行对话，以帮助您决定是否接种疫苗。虽然这样的对话可能会有所帮助，但在接种疫苗前并不需要这样做。

美国疾病预防控制中心（CDC）建议，并且美国食品及药物管理局（FDA）已授权为某些免疫力低下的人额外注射 mRNA 新冠疫苗（辉瑞-BioNTech 和 Moderna）。额外剂量的接种可加强新冠疫苗的初次接种。有资格再打一次初级疫苗的人，应先打这一针，然后再打加强针。

• 接种过辉瑞-BioNTech 疫苗的 中度或重度免疫力低下的 6 个月至 4 岁人群，应在接种第二针后至少 8 周再接种一针辉瑞-BioNTech新冠疫苗。
• 接种过辉瑞-BioNTech 疫苗的 中度或重度免疫力低下的 5 岁及以上人群，应在接种第二针后 28 天再接种一针辉瑞-BioNTech 新冠疫苗。

对于 Moderna 新冠疫苗：

• 接种过辉瑞-BioNTech 疫苗的 6 个月至 5 岁中度或重度免疫力低下者，应在接种第二针后至少 4 周再接种一针辉瑞-BioNTech 新冠疫苗。
• 接种过 Moderna 且免疫力中度或严重低下的 6 岁及以上人群应在接种第二针后至少 4 周再接种一针 Moderna 新冠疫苗。

对于强生/杨生新冠疫苗：

• 接种过强生疫苗的中度或重度免疫力低下的 18 岁及以上人群，应在接种第一针后至少 4 周再接种一针（第二针）辉瑞-BioNTech 或 Moderna 新冠疫苗。
• 目前不建议额外注射（第二针）强生/杨森新冠疫苗。

对于 Novavax 新冠疫苗：

• 目前尚不建议接种过 Novavax 疫苗的中度或重度免疫力低下的 12 岁及以上人群再接种一次（第三针）辉瑞-BioNTech 公司或 Moderna 新冠疫苗。
• 目前不建议额外接种（第三剂）Novavax 新冠疫苗。

这包括具有以下特征的人员：

• 正在接受肿瘤或血癌治疗
• 接受过器官移植，正在服用抑制免疫系统的药物
• 在过去两年内接受过干细胞移植，或正在服用抑制免疫系统的药物
• 中度或重度原发性免疫缺陷（如迪乔治综合征、维斯科特-阿尔德里奇综合征）
• 晚期或未经治疗的艾滋病毒感染
• 正在接受大剂量皮质类固醇或其他可能抑制免疫反应的药物治疗

个人应向医疗服务提供者了解自己的身体状况，以及额外剂量是否适合自己。

对于免疫力受损的人群，附加剂量也称为第三剂初剂量或第三剂量，是 mRNA 新冠疫苗（辉瑞-BioNTech or Moderna）初次系列的最终剂量，而加强针量是至少两个月后的注射。打加强针可增强或恢复对新冠肺炎的保护，因为随着时间的推移，这种保护可能会减弱。中度或重度免疫力低下的 5 岁及以上人群可能有资格接种 4 剂新冠疫苗——初免系列 3 剂，符合条件时再加 1 剂加强剂。 

如果距离上次接种新冠疫苗至少已有 2 个月，则无论上次接种是什么时候，5 岁及以上的人都可以接种一次更新的（二价）加强针：

• 他们的最终初免系列剂量，或
• 原始（单价）加强针

如果 18 岁及以上人群已完成初免系列疫苗接种，但之前未注射过新冠肺炎加强针，并且不能或不愿接种 mRNA 疫苗（辉瑞-BioNTech 或 Moderna 疫苗），也可以选择注射 Novavax 单价加强针，而不是 辉瑞-BioNTech 或 Moderna 的更新（二价）加强针。 

建议已注射过一次以上原始（一价）加强针的人也注射一次最新（二价）的加强针。

• 如果您接种过辉瑞-BioNTech 疫苗，并在至少 2 个月前接种过第二针初始系列疫苗或最后一针加强剂，且年龄在 5 岁及以上，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 或 Moderna，视年龄而定）。
• 5 岁以上的儿童只能获得辉瑞-BioNTech 加强针。
• 6 岁及以上人士可获得辉瑞-BioNTech 或 Moderna 加强针。


• 如果您接种过Moderna 疫苗，并在至少 2 个月前完成了初次接种或最后一次（单价）加强接种，且年龄在 6 个月至 5 岁之间，则应接种新冠肺炎二价加强剂（仅 Moderna 或辉瑞-BioNTech，视年龄而定）。
• 6 个月至 4 岁的儿童只能获得 Moderna 的升级（二价）加强针。
• 5 岁及以上的儿童可获得辉瑞-BioNTech 或 Moderna 的升级（二价）加强针。


• 如果您接种过Moderna 疫苗，并在至少 2 个月前接种过第二针初次疫苗或最后一针加强剂，且年龄在 6 岁及以上，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 或 Moderna）。
• 接种过 Moderna 初次系列疫苗的 5 岁儿童有资格接种辉瑞-BioNTech 的二价加强剂。


• 如果您在完成新冠肺炎初次接种或最后一次加强接种后至少 2 个月接种了强生的杨森疫苗，并且年满 18 周岁，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 公司或 Moderna）。
• 在有限的情况下，可使用强生/杨森加强针。有关更多信息，请参见美国疾病控制和预防中心。


• 如果您在完成新冠肺炎初次接种或最后一次加强接种后至少 2 个月接种了Novavax 疫苗，并且年龄在 12 岁及以上，则应接种新冠肺炎二价加强针（辉瑞-BioNTech 或 Moderna）。

对于免疫力低下、

• 5 岁及以上的人群：如果您接种了辉瑞-BioNTech 疫苗，并在至少两个月前完成了初免或最后一次加强免疫，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech或 Moderna）。
• 6 个月至 5 岁的儿童：如果您接种过Moderna 疫苗，并在至少两个月前完成了初次接种或最后一次（单价）加强接种，则应接种新冠肺炎二价加强剂（仅接种 Moderna 或根据年龄接种辉瑞-BioNTech）。6 个月至 4 岁的儿童只能打 Moderna 更新版（二价）加强针。
• 5 岁及以上儿童可打辉瑞-BioNTech或 Moderna 公司的更新版（二价）加强针。


• 6 岁及以上的人群：如果您接种了Moderna 疫苗，并在至少两个月前完成了初次接种或最后一次（单价）加强接种，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 或 Moderna）。
• 接种过 Moderna 初次系列疫苗的 5 岁儿童可能有资格接种辉瑞-BioNTech的二价加强剂。
• 18 岁及以上的人群：如果您在接种第二剂新冠肺炎或最后一剂（单价）加强剂后至少 2 个月接种了强生的杨森疫苗，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 或 Moderna）。
• 12 岁及以上的人群：如果您在接种第三剂新冠肺炎或最后一剂（单价）加强剂后至少两个月才接种Novavax 疫苗，则应接种新冠肺炎二价加强剂（辉瑞-BioNTech 或 Moderna）。

从美国疾病控制和预防中心，了解更多信息。

根据疾病预防控制中心的说法，更新的（二价）加强针之所以被称为“二价”，是因为它们既能预防导致新冠肺炎的原始病毒，也能预防奥密克戎变异株 BA.4 和 BA.5。 

以前的加强针疫苗被称为“一价”疫苗，因为它们旨在抵御引起新冠肺炎的原始病毒。

目前更新的新冠疫苗（二价）加强针包括：辉瑞和 Moderna 更新了（二价）新冠肺炎加强针。  

建议已注射过一次以上原始（一价）加强针的人也注射一次最新（二价）的加强针。

目前还没有建议个人接受第二针更新的（二价）新冠肺炎加强针注射。

从美国疾病控制和预防中心，了解更多信息。

到目前为止，注射加强针后的反应与接种两针初免系列疫苗后的反应相似。疲劳和注射部位疼痛是最常见的副作用。总体而言，大多数副作用都为轻度至中度。严重的副作用非常罕见，但也有可能出现。

FDA 会在授予 FDA 批准之前，全面审查医疗产品（包括疫苗）的安全、有效性和质量。

经过广泛审查，FDA 认定以下疫苗在预防新冠肺炎疾病方面安全有效，并完全批准用于以下人群：

• 辉瑞-BioNTech 新冠疫苗，现市场名为 Comirnaty，适用于 16 岁及以上人群。
• Moderna新冠疫苗，现市场名为 Spikevax，适用于 18 岁及以上人群。

有关辉瑞-BionTech、Moderna、强生的杨森和 Novavax 的新冠疫苗在更多人群中的紧急使用授权（EUA）的更多信息，请参阅下文。

疫苗的安全是重中之重，已有数百万人安全接种了疫苗。所有经 FDA 授权和 FDA 批准的疫苗在预防新冠肺炎引起的住院和死亡方面都非常有效。此外，已确定这些疫苗在预防新冠肺炎方面是安全的。

根据 FDA EUA，FDA 已授权使用四种新冠疫苗。根据美国卫生与公众服务部的规定，新冠肺炎 PHE 的终止不会影响 FDA 对新冠疫苗的 EUA。根据《联邦食品、药品和化妆品法》第 564 节的规定，新冠肺炎疫苗的现有 EUA 将继续有效。在审查 EUA 时，FDA 会根据当前数据仔细考虑产品的潜在益处和风险。以下新冠疫苗已获准使用：

• 用于 6 个月至 15 岁人群的辉瑞-BioNTech 新冠疫苗
• 该欧盟批准书将涵盖辉瑞-BioNTech 用于 6 个月至 4 岁儿童的三剂初免系列疫苗、用于 5 岁及以上儿童的两剂初免系列疫苗、用于 5 岁及以上经确定患有某种免疫缺陷的儿童的第三剂初免系列疫苗，以及用于 5 岁及以上儿童完成初免系列疫苗接种后的加强剂。
• EUA 将继续涵盖辉瑞-BioNTech 新冠疫苗在 6 个月及以上的人群中的使用，直到生产和销售出足够的获批疫苗为止。 


• 适用于 6 岁及以上人群的 Moderna 新冠疫苗 
• EUA 将继续涵盖 Moderna新冠疫苗在 6 个月至 17 岁人群中的两剂初免系列、18 岁及 18 岁以上人群中的两剂初免系列、18 岁及 18 岁以上人群中的第三剂初免系列，以及 6 岁及 6 岁以上人群中完成初免系列后的加强剂。


• 强生的杨森新冠疫苗适用于 18 岁及以上的人群

• 适用于 12 岁及以上人群的Novavax 新冠疫苗

2021 年 12 月 16 日，美国疾病预防控制中心建议首选 Moderna 和辉瑞的新冠疫苗，而不是杨森的强生疫苗。这是因为越来越多的证据表明，杨森公司的强生疫苗可能会引发一种罕见的血凝块疾病。杨森公司的强生疫苗仍可在市场上买到，对于不能或不想接种 Moderna 或辉瑞新冠疫苗的人来说，这仍是一种选择。

所有新冠疫苗都对变异株（包括德尔塔和奥米克隆变异体）有很强的保护作用，但也可能发生突破性感染。幸运的是，即使是已感染者接种疫苗也有助于预防新冠肺炎导致的严重疾病、住院和死亡。

您可以在同一次就诊中接种新冠疫苗和其他疫苗，包括流感疫苗。从美国疾病控制和预防中心，了解更多信息。 

• 携带带有照片的身份证件以证明身份，如驾驶执照。如果是第二或第三次接种，请携带新冠疫苗接种卡。
• 戴上口罩，在室内和排队时与他人保持距离。
• 接种新冠疫苗后，应在现场接受至少 15 分钟的监控。
• 考虑注册 v-safe，这是一种基于智能手机的免费工具，可利用短信和网络调查提供个性化的健康检查。V-safe 还会提醒您在需要时注射第二剂。请登录https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/register-for-v-safe.html，注册 V-safe。
• 您会获得一张疫苗接种卡，上面注有您接种的新冠疫苗、接种日期和接种地点。请保存您的疫苗接种卡，并考虑将其拍照作为备份。

如果您已经接种了初免系列疫苗的新冠疫苗，则被视为已完全接种。

初免系列疫苗的剂量取决于您接种的疫苗。

• 两剂辉瑞-BioNTech 疫苗应间隔 3 周（21 天）。
• 对于 6 个月至 4 岁的儿童，初免系列疫苗为三剂，最初两剂间隔 3 周（21 天），然后在第二剂后至少间隔 8 周（56 天）再注射第三剂。


• 两次接种 Moderna 疫苗应间隔 1 个月（28 天）。
• 强生杨森（J&J/Janssen）新冠疫苗只需接种一次。
• 两次 Novavax 疫苗接种应间隔 3 周（21 天）。

目前，美国疾病预防控制中心对“完全接种”的定义不要求注射加强针。然而，完全接种并不等于拥有最佳保护。如果能及时接种新冠疫苗，包括在符合条件时加强接种，就能得到最好的保护。

• 如果您接种的疫苗需要接种两针，您应该尽可能在建议的间隔时间内接种第二针。不过，如有必要，第二剂可在第一剂后 6 周（42 天）内注射。您不应在推荐的间隔时间之前注射第二剂。
• 如果您错过了第二次疫苗接种预约或超出了推荐的第二次疫苗接种时间，您仍然可以获得第二次疫苗接种。您不需要重新开始接种第一剂，第二剂仍然可以帮助您抵御新冠肺炎。

疫苗引起的副作用是您的身体正在构建保护的正常迹象。对于大多数人来说，副作用是轻度或中度的，仅持续一天或两天。副作用可能包括感到疲劳和疼痛。您可能会发烧和感冒。您的手臂很可能在注射位置疼痛。如果您接受了第二次注射，副作用可能比第一次注射后的副作用更严重。

如果副作用让您担心或几天后似乎没有消失，请联系您的医疗保健提供者。

接种任何疫苗（包括新冠肺炎疫苗）后出现可能导致长期健康问题的严重副作用的可能性极小。已有数百万人接种了新冠疫苗，并且未发现有长期副作用。

如果完全接种疫苗的人暴露于引起新冠肺炎的病毒中，则仍有少数人会感染新冠肺炎。研究表明，完全接种疫苗的人患重病的风险会降低，即使他们感染了新冠肺炎，也不太可能将病毒传播给他人。

目前尚不清楚新冠疫肺炎接种的保护作用能持续多久。最近的研究表明，对病毒的防范可能会随着时间的推移而降低。由于保护能力下降，美国疾病控制和预防中心建议某些人群在完成首次接种后至少 5 个月再接种一次加强针。